Итак - свойства проекта PAL Wide 16:9 (об этом уже терли ранее), Sony Vegas позволяет в проект вставлять любые материалы любых размеров (все форматы фото и все форматы видео, а так же фото с альфой и и такое же видео) без предварительной их подготовки - просто затащи их на ТЛ и радуйся - проще некуда. Но, если мы затащим на прямоугольный проект 16:9 квадратное видео 4:3 или видео с фотоаппарата 640х480, то обнаружим слева и справа черные поля

Причем при использовании фотографии рамка может перемещаться по самой фото, создавая эффект съемки камерой.
[attachment=1][attachment=2][attachment=3][attachment=4][attachment=5][attachment=6]
В аттаче - проект Vegas Pro 10c - там наглядно продемонстрировано, как использовать Event Pan/Crop при использовании видео 4:3 для размещения на Ютубе.