Радиотелефония в ГМССБ - связь - бедствие - Форматы сообщений о бедствии

MAYDAY MAYDAY MAYDAY
This is…….. {MMSI –3times}
MAYDAY………. {Name, Call sign or other identification of the vessel}
POSOTION………{Latitude Longitude }
NATURE OF DISTRESS ASSISTANCE REQUIRED
ANY OTHER INFORMATON WICH MIGHT FACILITATE RECUE

MAYDAY MAYDAY MAYDAY
This is 27310010 273100010 273100010
MAYDAY m/v Arcona/ Call sign UPQR
Position: Latitude 54 degrees 25 minutes North, Longitude 019 degrees 45 minutes West
am on fire after explosion in hold I require immediately assistance 35 POB Crew are ready to abandon the vessel SART activated
OVER

MAYDAY
Identification of the vessel in distress- 3times
This is…….{Call sign or other identification of the acknowledging Station-3times}
RECEIVED MAYDAY

MAYDAY-RELAY MAYDAY-RELAY MAYDAY-RELAY
This is ……{name of the relaying stations- 3time}
MAYDAY
Identification of the ship in the distress – 1time
Following received from ……{name of the ship in distress}
Time……{time of recept} UTC
MAYDAY
Name of the ship in distress
Her position
Problem and what assistance is required
This is …… {name of the relaying station}

Example (пример)

MAYDAY - RALAY MAYDAY-RELAY MAYDAY-RELAY
This is Lyngby radio Lyngby radio Lyngby radio
MAYDAY
Motor vessel Arcona UPQR MMSI number 273100010
Following received from m/v Arcona
Time: 15:20 UTC
MAYDAY
Motor vessel Arcona
Position: Lat. 54 degrees 25 minutes N Lon. 019 degrees 24mnutes E
Fire, immediately assistance is required
This is Lyngby radio
OVER.

PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN ALL STATONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS ………..{MMSI –3 TIME}
PAN-PAN ……..{ Name of the ship, call sign – 1 time}
Position……..
The text of the urgency message

Example (пример)

PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS 273100010 273100010 273100010

PAN-PAN m/v ARCONA/UPQR POSITION: Latitude 54 degrees 23 minutes Nord Longitude 019 degrees 54 minutes East
MY ENGINE BREAKDOWN
I REQUIRE TOWING
OVER

SECURITE SECURITE SECURITE
ALL STATINS {Or all ships in a particular area} – 2 or 3 times
THIS IS …..{Station,s name – 3 times}

SECURITE …… {Station name/call sign}
THE TEXT OF THE SAFETY MESSAGE
OUT

SECURITE SECURITE SECURITE
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS 273100010 273100010 273100010
SECURITE m/v ARCONA/UPQR
DRIFTING CONTAINER SIGHTED,
POSITION: Latitude 54 degrees 24minutes North Longitude 019 degrees 35 minutes Ears
At time 09:25 UTC
ALL SHIPS ARE RECOMMENDED TO KEEP A SHARP LOOKOUT
OUT