Страница 3 из 8
Радиосвязь на месте бедствия
Пример: А
PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN | ПАН – ПАН ПАН-ПАН ПАН- ПАН |
All stations All stations All stations | Всем станциям. Всем станциям. Всем станциям. |
This is two-seven-three, zero-five-zero-two | Говорит 273050012 |
Motor vessel Volga | Т/х Волга |
call sign Uniform Bravo Golf Romeo | позывной Юниформ Браво Гольф Ромео |
Position: latitude 56 degrees 52 minutes North, longitude 018 degrees 50 minutes West | Координаты: Ш=: 56 град 52 мин N, Д=: 018 град 50 мин W. |
I am aground. | Сел на мель |
I request towing | Требуется буксировка |
Over | Прием |
Пример: Б
PAN-PAN | ПАН – ПАН |
This is 273050012 | ОТ 273050012 |
Motor vessel Volga / UBGR | Т/Х Волга / UBGR |
Position: LAT. 56 52 N LOND. 018 50 W | Координаты: Ш= 56 52 N Д=18 50 W |
I am aground | Сел на мель |
Require TUG. | Требуется буксир |
Master | Капитан |
Over | Прием |
Сообщение, передаваемое с использованием МСС -65:
Пример:
MAY DAY MAY DAY MAY DAY
This is motor vessel Magnitogorsk Magnitogorsk Magnitogorsk
Interco
Lima Soxisix Pantafive Unaone Setteseven November Golf Nadazero Terrathree Soxisix Whiskey Charlie Bravo Soxisix Alfa Romeo.
MAY DAY MAY DAY MAY DAY
This is motor vessel Magnitogorsk Magnitogorsk Magnitogorsk
Interco
Lima Soxisix Pantafive Unaone Setteseven November Golf Nadazero Terrathree Soxisix Whiskey Charlie Bravo Soxisix Alfa Romeo.
Ретрансляция сигнала бедствия в случае, если наблюдаем аварийное судно, но не получаем от него сигнала бедствия или аварийное судно само просит передать сигнал бедствия за него.
MAYDAY Relay MAYDAY Relay MAYDAY Relay
This is Vera Vera Vera (название судна, передающего сигнал бедствия)
Пауза 10-15 сек
MAYDAY Relay This is Vera (название судна, передающего сигнал бедствия)
My Position: Latitude…………67 30 N Langitude ………025 46 W
Following received from Unknown object (получил от неопознанного объекта или название судна, терпящего бедствие) Unknown object fire on board (Характер бедствия)
Position: Latitude…………67 34 N. Langitude ………025 45 W
Require immediate assistance (Вид требуемой помощи)
Over
This is Vera Vera Vera (название судна, передающего сигнал бедствия)
Пауза 10-15 сек
MAYDAY Relay This is Vera (название судна, передающего сигнал бедствия)
My Position: Latitude…………67 30 N Langitude ………025 46 W
Following received from Unknown object (получил от неопознанного объекта или название судна, терпящего бедствие) Unknown object fire on board (Характер бедствия)
Position: Latitude…………67 34 N. Langitude ………025 45 W
Require immediate assistance (Вид требуемой помощи)
Over
Передача сигнала тревоги в случае бедствия судном, которое само не терпит бедствие
(Ретрансляция сигнала тревоги в случае бедствия) Ретрансляция сигнала тревоги в случае бедствия в режиме радиотелефонии форме:
- сигнал ретранслируемого бедствия MAYDAY RELAY, произносимого три раза как французское выражение «m?aider relais» (мэдэ реле)
- слово «This is (или DE, произносимых как DELTA ECHO в случае языковых затруднений);
- позывного или любого другого опознавательного сигнала передающей станции, произносимого 3 раза;
- сигнала бедствия MAYDAY;
- название судна, от которого принят вызов бедствия;
- время приема сигнала бедствия;
- сигнал бедствия MAYDAY;
- название и/или MMSI судна, терпящего бедствие;
- координаты судна, терпящего бедствие;
- слов «This is …(название своей станции, 1 раз).
- сигнал ретранслируемого бедствия MAYDAY RELAY, произносимого три раза как французское выражение «m?aider relais» (мэдэ реле)
- слово «This is (или DE, произносимых как DELTA ECHO в случае языковых затруднений);
- позывного или любого другого опознавательного сигнала передающей станции, произносимого 3 раза;
- сигнала бедствия MAYDAY;
- название судна, от которого принят вызов бедствия;
- время приема сигнала бедствия;
- сигнал бедствия MAYDAY;
- название и/или MMSI судна, терпящего бедствие;
- координаты судна, терпящего бедствие;
- слов «This is …(название своей станции, 1 раз).
Пример: Б
MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY | МЭДЭ РЕЛЕ МЭДЭ РЕЛЕ МЭДЭ РЕЛЕ |
This is motor vessel VYBORG VYBORG VYBORG | Говорит теплоход Выборг Выборг Выборг |
call sign Uniform Uniform Tango Sierra | позывной UNIFORM UNIFORM TANGO SIERRA |
MAYDAY | МЭДЭ |
Motor vessel BALKAN MMSI number 605076408 | Теплоход Балкан идентификац номер 605076408 |
Following received from motor vessel BALKAN Time: 12 30 UTC MAYDAY | От теплохода Балкан получено: Время: 12 30 UTC МЭДЭ |
Motor vessel BALKAN | Теплоход Балкан |
Position: lat. 61 05 N, long. 035 34 W | Координаты: широта 61 05 N; долгота 035 12 W |
This is motor vessel VYBORG | Пожар, требуется немедленная помощь |
This is motor vessel VYBORG | Говорит теплоход Выборг |
call sign UNIFORM UNIFORM TANGO SIERRA | позывной UNIFORM UNIFORM TANGO SIERRA |
Over | Прием |
Подтверждение приема ретранслированного сигнала тревоги в случае бедствия.
Пример: Б
MAYDAY | МЭДЭ |
Murmansk radio Murmansk radio Murmansk radio | Murmansk radio Murmansk radio Murmansk radio |
This is motor vessel Helena Helena Helena | Говорит теплоход Хелена Хелена Хелена |
call sign Unifirm Uniform Tango Sierra (или свой MMSI) | позывной Юниформ Юниформ Танго Сиера |
Received MAY DAY | Принят МЭДЭ |
Over | Прием |
Вы можете безопасно авторизоваься с помощью любимой социальной сети: